一、翻譯：請將以下英文段落翻譯成中文；中文段落翻譯成英文⑴ The 21st century is being characterized by persistent, ubiquitous drou
一、翻譯：請將以下英文段落翻譯成中文，中文段落翻譯成英文。 【題組】⑴ Beginning in the 1980s researchers started to realize that peopl
一、翻譯：請將下列英文段落翻譯成中文，中文段落翻譯成英文： A Taiwanese passenger carrying bottles of cough syrup was stopped and
一、翻譯：請將下列英文段落翻譯成中文，中文段落翻譯成英文。（25 分） 【題組】 ⑴Most people would be hard-pressed to select one particular
三、將下列中文翻譯成英文，英文翻譯成中文。【題組】 ⑵ In most countries, anyone who is convicted of injuring or killing someon
【第三題,本題佔20% 】請閱讀下面文章,請將英文的部分翻譯為中文,中文的部分翻譯為英文。 Population ageing in Taiwan is proceeding at an accele
三、翻譯：請將下列中文翻譯成英文，英文翻譯成中文（每小題 10 分，共 20 分）【題組】⑴飲食是臺灣的重要文化之ㄧ，臺灣人常以「你吃飽了沒？」來問候對方。在臺灣各地有不少的餐館，在路邊或是夜市更有難
一、翻譯：請將下列中文段落翻譯成英文，英文段落翻譯成中文。【題組】⑴在美國，商學院的學生通常都是透過教科書來認識管理和組織。正因如此，商用教科書在把管理理論介紹給新一代的管理人上，占據著重要的地位。典
一、翻譯：請將下列中文段落翻譯成英文，英文段落翻譯成中文。【題組】⑴近幾十年來臺灣首次被美國國務院納入，成為合作培訓華語外交人才地區。20 名來自全美各地大學精英學生在臺南成功大學開訓，展開為期八週的
一、翻譯：請將下列的英文句子譯成中文，中文句子譯成英文。【題組】⑴Each inbound passenger must declare the amount of foreign currencie
翻譯：請將下列的中文句子譯成英文，英文句子譯成中文A pre-shipment inspection program usually involves contracting a private su
三、翻譯：請將下列英文譯成中文；中文譯成英文。（每小題 6 分，共 24 分）【題組】(1)The Ifugao（伊富高）rice terraces in the northern Philippin
三、翻譯：將下列英文譯為中文，中文譯為英文【題組】⑴ Her intellectual self-confidence was combined with a sense of driving pur
一、翻譯：請將下列的英文句子譯成中文，中文句子譯成英文。（20 分）【題組】⑴ Your ticket is scanned at the automatic barrier, and then yo
一、 翻譯： 請將下列英文譯為中文，中文譯為英文。（每小題 15 分，共 60 分）【題組】⑴ Berlin in itself is worth a visit. But you really mu
C、基礎英文一、翻譯:請把下列英文句譯成中文；中文句譯成英文。（每小題5分，共10分）【題組】 (一)It is no easy task for a society to live in a hea
一、翻譯：請將下列中文段落譯成英文，英文段落譯成中文。（每小題 15 分，共 30 分）【題組】⑴索羅門群島（the Solomon Islands）於本（96）年 4 月 2 日發生強烈地震並引發海
一、翻譯：請把下列英文句譯成中文；中文句譯成英文。（每小題5 分，共10 分）【題組】⑴ It is no easy task for a society to live in a healthy f
三、翻譯：將下列英文句子翻譯成為中文。（Translate the following sentences into Chinese.） 1. Only recently have biologist
14. 英文教師在徵得國文教師及總務處的同意後，於文學步道的中文詩詞下方，增加相對應的英文翻譯，以增加學生在下課時間自行接觸英文的機會。從學生的觀點而論，該些英文翻譯內容，屬於下列哪一種課程？(A)書
一、翻譯題：【題組】⑴英翻中：請將下列英文短文翻譯成順暢的中文（30 分）Taiwan is a fascinating country providing admirable natural bea
一、翻譯題：【題組】⑴英翻中：請將下列英文短文翻譯成順暢的中文（20 分）Taiwan features very rich ecological diversity. You can see var
62.在我國，人民到地方法院辦理公證結婚者，依規定可以同時請求發給中文結婚公證書及其外文翻譯本，申請中文結婚公證書收費 1,000 元，英文譯本收費 400 元，其他外文譯本收費 600 元，翻譯費則
一、英譯中：請將下列英文譯為正確、通順且前後連貫的中文。注意：英文中畫底線標示的字、詞都需在對應的中文翻譯部分以底線顯示。畫底線的字、詞將加重計分。（20 分）For most of the last
請閱讀下文兩段文字，回答問題：(一）化簡為繁、以拙代巧的「語言癌」日漸氾濫，余光中等學者認為，這和中文「惡性西 化」有很大關係，大家只顧學英文、看翻譯小說，不再看用字精簡的中文經典，結果英文沒 學好，