【Lee Mei】評論
黄縢酒,即黄封酒,一种官酿的酒。”亦省称“ 黄縢”
【Gi gogo】評論
譯文:紅潤柔軟的手,捧出黃封的酒,滿城蕩漾著春天的景色,宮牆裏搖曳著綠柳。東風多麼可惡,把濃鬱的歡情吹得那樣稀薄,滿懷抑塞著憂愁的情緒,離別幾年來的生活十分蕭索。回顧起來都是錯了,錯了,錯了! 美麗的春景依然如舊,只是人卻白白相思得消瘦,淚水洗盡臉上的胭紅,把薄綢的手帕全都濕透。滿園的桃花已經凋落,幽雅的池塘也已乾涸,永遠相愛的誓言雖在,可是錦文書信怎能投寄。深思熟慮一下,只有不要!不要!不要!
【pika】評論
唐人崔護於清明日獨遊長安城南,在一人家邂逅一位女子。第二年的清明日,崔護想起這段往事,又再次造訪那戶人家,卻見大門深鎖,因此在門上題詩曰:「去年今日此門中,人面桃花相映紅。人面只今何處去,桃花依舊笑春風。」典出唐˙孟棨˙本事詩˙情感。崔氏這首詩,全唐詩題為「題都城南莊」。後以人面桃花比喻男子思念的意中人或與意中人無緣再相見。宋˙袁去華˙瑞鶴仙˙郊原初過雨詞:「縱收香藏鏡,他年重到,人面桃花在否?」明˙梅鼎祚˙玉合記˙第十七齣:「閃孤眠帳額芙蓉,可重逢人面桃花。」亦作「桃花人面」。