問題詳情
「男有分，女有歸。」(《禮記‧禮運》)最合適的翻譯是：
(A)男的有財產，女的有家
(B)丈夫不過份，妻子很顧家
(C)丈夫安分，妻子有倚靠
(D)男的有職務，女的有丈夫
參考答案
答案：D
難度：簡單0.727432
統計：A(38),B(10),C(339),D(1249),E(0)
用户評論
【用戶】Bei Hung
【年級】國三下
【評論內容】男子有適當的工作,女子有很好的歸宿 {分}：這裡指的是職務、工作
【用戶】王伯任
【年級】國三下
【評論內容】C為什麼不行?
【用戶】阿成
【年級】大二上
【評論內容】『男有分，女有歸』分→讀ㄈㄣˋ指的是職業之分。歸→指的是女生的歸宿。按文意來說，是指男子各有良好的職業，且安於其所，然而女子，在古代，嫁雞隨雞，嫁狗隨狗，所以希望她們都能有好的歸宿。