【馬自達】評論
課文曲突徙薪 班固客有過1主人者,見其灶直突2,傍有積薪,客謂主人曰:「曲其突,遠徙其積薪;不3者,且有火患。」主人嘿然不應。俄而,家果失火。鄉里共救之,幸而得息4。於是殺牛置酒,謝其鄰人。燔發灼爛者在於上行5,餘名以功次坐,而不錄6言曲突者。向使主人聽客之言,不費牛酒,終亡火患。 注釋1 過:探望,拜訪。2 突:煙囪。3 不:通否。4 息:熄滅。5 上行:首席。6 錄:邀請。 語譯有一位客人探望主人,看到主人的爐灶有一個很直的煙囪,旁邊又有堆積的薪柴,於是客人對主人說:「把你的煙囪改成彎曲,把你堆積的薪柴遠移,不然,將會有火警。」主人靜默不回應。不久,主人家中果然失火,鄰居鄉人一起幫...
【xxxOlivia】評論
(B)主人「嘿然」不應:靜默、默然 (D)主人乃「寤」而請之:醒悟
【derek801204】評論
不作聲。《大宋宣和遺事.元集》:「徽宗心頗疑之,嘿然無語。」《文明小史.第二○回》:「賈子猷聽了,只得嘿然。於是催兄弟及姚小通起來梳洗。」也作「默然」。(《漢書.霍光傳》) (A)客有「過」主人者:探訪、探望 (B)主人「嘿然」不應:默然(C) 「灼爛者」在於上行:救火受傷的人 (D)主人乃「寤ㄨˋ」而請之:醒悟、省悟
【isme410】評論
(《漢書.霍光傳》)「不」者且有火患:同「否」 餘各以功「次」坐:排列座位不「錄」言曲突者:納入 「鄉ㄒㄧㄤˋ」使聽客之言:同「曏ㄒㄧㄤˋ」 嚮往